20080327

Canto da Primavera


Na casa das pinturas,

começa a cantar,

ensaia o canto,

derrama flores,

alegra o canto.


Ressoa o canto,

os guizos fazem-se ouvir,

a eles respondem

os nossos guizos floridos.

Derrama flores,

alegra o canto.


Sobre as flores canta

o belo faisão,

o seu canto desdobra-se

no interior das águas.

A ele respondem

vários pássaros vermelhos,

o formoso pássaro vermelho

belamente canta.


Livro de pinturas é o teu coração,

vieste cantar,

fazes ressoar os teus tambores,

tu és o cantor.

No interior da casa da Primavera,

alegras as gentes.


Tu apenas ofereces

flores que embriagam,

flores preciosas.

Tu és o cantor.

No interior da casa da Primavera

alegras as gentes.


Nezahualcóyotl de Tezcoco
in Quinze Poetas Aztecas


(trad. José Agostinho Baptista)
Imagem retirada de Google Images

10 comentários:

Ad astra disse...

fantástica oferta

um beijinho

avelaneiraflorida disse...

Querida Ad Astra,

Dádivas antigas...de sabedoria e de respeito para com a mãe Natureza!!!

Bjkas!!!

multiolhares disse...

que a primavera viva sempre em teu coração
beijinhos

Ana Sofia disse...

São estas pequenas e belas coisas nas quais muitas vezes acabamos por não reparar... Um pássaro, um canto, uma flor... Basta para um pouco e sentir essas pequenas coisas para que o nosso dia fique logo diferente =)
Beijinhos

avelaneiraflorida disse...

Multiolhares,

seja sempre Primavera em todos os corações!!!!

Bjkas!!

avelaneiraflorida disse...

Querida Ana Sofia,

não esqueças de o fazer ao longo da vida...verás como os dias poderão ser verdadeiras surpresas!!!!!

Bjkas!!!

papagueno disse...

Lindo poema com cheiro a árvores e a flores.
Beijos

Red Woman disse...

Era bom que a primavera que começou se tornasse rapidamente assim. Porque eu ando cheia de frio!

Beijos

avelaneiraflorida disse...

Amigo Papagueno,

Os antigos sempre se portaram dignamente com a Mãe Natureza!!!!
Nós...é que estragamos tudo!!!!
Bjkas!!!

avelaneiraflorida disse...

Querida Red Woman,


esperemos que ela se encha de coragem para brilhar e aquecer os nossos dias!!!!
Bjkas!!