O Outono

O Outono é uma boa estação para gozar o sossego e a paz.

Para todos há trabalho que baste e os dias ainda contam muitas horas de sol.

Os gamos malhados, nascidos da corça, acham abrigo nas moitas vermelhas dos fetos do bosque. Ao soarem os guizos do rebanho de corças, os veados machos correm dos outeiros.

Nos bosques espessos é grande a fartura de doces bolotas.Por toda a lonjura da terra castanha se alongam searas de aveia e cevada.

No pátio em ruínas crescem as ervas e moitas espinhosas de bagas silvestres. E pelo chão se espalha fruta de sumo, madura e pesada.

Grandes avelãs, de bom sabor, pendem aos cachos de aveleiras velhas e bem alinhadas.

in A Perfeita Harmonia

- Poemas Celtas da Natureza

( trad. José Domingos Morais)

Imagem (C) www.blessingscornucopia.com/celtscelticancien...

Neste final de Agosto...

Uma vez mais ele se aprestou para a sua partida quando veio o Verão e Amhairgen falou assim, deixando que ele abalasse:

" Na verdade é o Verão a melhor das estações para longas jornadas.

Nada perturba as árvores dos bosques, altas e esbeltas. O silvo do vento não as agita e os bosques frondosos, de verdes vestidos,oferecem abrigo fresco e seguro.

No rio as águs ondulam alegres, em remoinhos. Repousados na relva, é grande o prazer de gozar o conforto que vem do calor."

Anónimo(sécXI)

in A Perfeita Harmonia - Poemas Celtas da Natureza

(trad. José Domingos Morai)

A casa das fadas de IUBHDÁN

Eu tenho uma casa nas terras do Norte.

A metade de cima é de ouro vermelho

A metade de baixo é feita de prata.

Tem um alpendre de bronze claro

E uma porta lavrada no cobre.

Tem um telhado coberto de penas

Das asas das aves, azuis e amarelas.

São de ouro os seus castiçais

E têm velas de imensa pureza.

No exacto centro da minha casa

Há uma pedra de preço mui alto.

E a tristeza a mim nunca toca

Nem à minha SEnhora Rainha.

Os meus criados ainda são jovens

De cabelo aos anéis, loiro e comprido.

Qualquer dos meus homens joga xadrez

E são todos eles bons companheiros.

Senhor ou Senhora que queira entrar

Não há-de achar as portas fechadas

Da minha casa nas terras do Norte.

cultura celta (irlandês)

Anónimo ( séc.XII-XIII)

Imagem (c) Cleide Walla