Para Rachel Corrie

Recebi por e-mail um Power-point recordando a jovem pacifista Rachel. Corre pela net e correrá mundo.Uma voz que foi silenciada mas que estará sempre presente enquanto a sua memória permanecer.

...para que NÃO SE ESQUEÇA!!!!

[...]

- Bom dia, mais-velho- Ynari cumprimentou. Mas o mais velho não escutou porque era surdo. Então Ynari falou com ele por gestos e ele entendeu.

-Bom dia, menina - disse, por gestos, o mais velho.

-Diz-me uma coisa: esta aldeia está em guerra?

-Sim, estamos em guerra com outra aldeia.

-E porquê?

- Porque nós não ouvimos os passarinhos, e eles ouvem! E nós também queremos ouvir os passarinhos, as quedas-d'água, a voz das pessoas - gesticulou o mais-velho.

-Já entendi, mas diz-me uma coisa...

-O que é? - perguntou o mais-velho.

- Se eu vos ensinar a ouvir os passarinhos, vocês deixam de estar em guerra?

-Sim. Nós só queremos saber usar a palavra "ouvir".

- Muito bem. então peço-te que juntes todo o teu povo hoje de noite, faças uma fogueira, arranjes uma cabaça. E eu vou ensinar-vos a palavra "ouvir".

[..]



Ondjaki,

A Menina das Cinco Tranças

Ilustração (C) Danuta Wojciechowska