Canção da Verdade Jovem

A verdade cantava no escuro

No cimo da tília sobre o coração

O sol há-de amadurecer dizia

No cimo da tília sobre o coração

Se os olhos o iluminarem

Troçámos da canção

Agarrámos prendemos a verdade

Cortámos-lhe a cabeça debaixo da tília

Os olhos estavam noutro sítio

Ocupados com outra obscuridade

E nada viram

Vasko Popa, trad. Eugénio de Andrade

URGENTEMENTE

É urgente o amor.

É urgente um barco no mar.

É urgente destruir certas palavras,

ódio, solidão e crueldade,

alguns lamentos,

muitas espadas.

É urgente inventar alegria,

multiplicar os beijos, as searas

é urgente descobrir rosas e rios

e manhãs claras.

Cai o silêncio nos ombros e a luz

impura, até doer.

É urgente o amor, é urgente

permanecer

in Eugénio de Andrade, Até Amanhã