20070908

prenúncio dos dias de Outono...


Extinguia-se o perfume dos vermelhos nenúfares.

O ar leve do Outono penetrava através das pérolas de jade da cortina.

Quem me mandava essas mensagens de amor, desde as nuvens,

na barca das orquídeas, ao resplendor das tochas?

É a estação em que voltam os cisnes bravos

e o luar inunda o pavilhão do oeste.

As flores - é a sua sina - revoluteiam e espalham-se.

A água segue ao seu destino correndo a concentrar-se num mesmo lugar.

Os seres da mesma espécie convergem num mesmo sonho.

Mas nós, ai! estamos separados, e eis-me aqui, solitária, já em excesso

acomodada à tristeza.

Nada será bastante para destruir este amor.

Por um momento deteve-se nos meus olhos; mas agora gravita já no
meu coração.


Li Ts'ing Chao (c. 1081-c.1140),
in Mesa de Amigos

10 comentários:

Barão Van Blogh disse...

Sou novo nestas lides ...

Aqui deixo o convite para que visitem o meu espaço .

"No escuro nada via perdido fiquei
Seria eu Homem ou apenas menino"

Bom fim de semana .

avelaneiraflorida disse...

Barão, Bem Vindo!!!
Com todo o gosto passarei pelo seu cantinho!!!!
Um BOM DIA!!!

MULTIPLICITY disse...

OLHA A MINHA "AVE" PREFERIDA VIM COM OUTRA CARA DESEJAR UM BOM FIM DE SEMANA PARA TI!*

Luz&Amor disse...

Que lindo seu espaço e obrigada pela visita. Adorei a sua casa e com certeza, voltarei muitas vezes.
Beijos

Mário Margaride disse...

Olá amiga,

Belo texto!

Quem não manda mensagens de amor!

Bom fim de semana

Beijinhos

Fátima disse...

Minha amiga!
Que beleza de poesia!
É sempre um prazer estar no teu cantinho.
Beijinhos

avelaneiraflorida disse...

MULTIPLICITY,
este visual assenta-te que nem uma luva!!! Gostei!!!! Adoro mudanças!!!!

Um BOM FIM DE SEMANA TAMBÈM PARA TI!

BJKS

avelaneiraflorida disse...

Luz&Amor,

estarei sempre à espera...

Bjks

avelaneiraflorida disse...

Amigo Mário,

COMO OS POETAS SÂO SÀBIOS!!!!!
E como descodificam tão bem as palavras....

UM BOM FIM DE SEMANA, TAMBÈM!

Bjks

avelaneiraflorida disse...

Amiga Fátima, ´
"Brigados" pela gentileza das palavras...
Estarei sempre à espera...
UM BOM FIM DE SEMANA!!!
BJKs