DEIXO-VOS UMA CANTIGA DE AMIGO
Sedia la fremosa seu sirgo torcendo,
sa voz manselinha fremoso dizendo
cantigas d'amigo.
Sedia la fremosa seu sirgo lavrando,
sa voz manselinha fremoso cantando
cantigas d'amigo.
- Par Deus de Cruz, dona, sei eu que avedes
amor mui coitado, que tan ben dizedes
cantigas d'amigo.
- Par Deus de Cruz , dona, sei eu que andades
d'amor mui coitada, que tan ben cantades
cantigas d'amigo.
- Avuitor comestes, que adevinhades
Estêvão Coelho ( CV321, CBN 683)
Esta é uma cantiga de tear ( influência provençal da "Chanson de Toile" ).
Para facilitar a compreensão, de alguns termos utilizados, junto um pequeno glossário:
Sedia - estava
sirgo- cordão de seda
torcendo- fiando
manselinha - mansinha, suave
lavrando- bordando
Avuitor - abutre; quem dele comesse podia adivinhar o futuro
+Sindarin.jpg)
5 comentários:
gostei desta cantiga de amigo!
Tao bonito...
Jasmim , Ad Astra,
é neste "reino" que me sinto eu!!!!
È o meu mundo muito especial...mas hoje deixei-vos aqui um bocadinho!!!
Vale a pena conhecer outras das bonitas Cantigas que deram o nome a este meu esapcinho!!!!
A minha razão de ser!!!!
Bjks
Tão linda a poesia medieval, foi das coisas que mais gostei de dar na escola. Aliás nas aulas de português eu gostava era quando se falava de literatura porque a gramática era uma desgraça.
Beijinhos
Papagueno, amigo
Pois...acho que a gramática ainda parte muitas cabeças!!!!
Eu SEMPRE adorei Português!!! Nota-se, não???
Mas o mundo medieval é que é " o meu reino"...Aí sim, vivo!!!!
UM BOM DIA!
Bjks
Enviar um comentário