20070526

An American Prayer

Where are the feasts
we are promised
Where is the wine
The New Wine
(dying on the vine)

5 comentários:

Sam Well disse...

Tentei traduzir:

Onde estão as festas
que prometemos
Onde está o vinho
O Vinho Novo
(agonizando na videira)

Achas que está mais ou menos?
Estou a tentar recuperar um pouco do meu inglês perdido...

avelaneiraflorida disse...

Sim, a tradução está correcta.
Não está tão perdido o inglês...

Sam Well disse...

"Realy?" ( dizer com a vozinha esganiçada das actrizes americanas dos filmes da classe B, anos 50..."

...'d morning....
(Já chegámos a Old Towers City ó quê)

papagueno disse...

Já foi um dos meus maiores ídolos. Esse disco é lindo, mais uma descoberta na caixa dos vinis?

avelaneiraflorida disse...

Uma caixa permanente...