20080616

Caracol


Numa praia encontrei um caracol de ouro,

maciço e recamado das pérolas mais finas;

tocou-o Europa com suas mãos divinas

quando foi pelas ondas sobre o celeste touro.


A meus lábios ergui o caracol sonoro

e suscitei o eco das dianas marinas;

levei-o a meus ouvidos e tantas azuis minas

contaram-me em voz baixa seu secreto tesouro.


Assim me chega o sal dos ventos tão amargos

que em suas veias plenas sentiu a nave de Argos

quando amaram os astros o sonho de Jasão;


e oiço um rumor de ondas e um incógnito acento,

um ondular profundo e um misterioso vento...

( o caracol a forma possui de um coração).


Rúben Darío
in Rosa do Vento 2001 Poemas para o Futuro
trad. José Bento
Imagem (C) Google Images

12 comentários:

Méon disse...

Poema de ressonâncias clássicas mas com tanto lirismo actual...
Obrigado por esta prenda rara, Avelã!

Fallen Angel disse...

Gostei do belissimo poema.
Aqui deixo um grande beijinho.

Ema Pires disse...

Quando estou uns dias sem vir por aqui, tenho muitas sorpresas e coisas bonitas para ler e ver.
Beijinhos

papagueno disse...

Que rico e belo caracol.
Que bom vir aqui conhecer novos poetas.
Bjks

Sophiamar disse...

Não conheço Rúben Dario. Uma autor a comprar. Gostei.

Beijinhos

amigona avó e a neta princesa disse...

Beijinhos amiga...

avelaneiraflorida disse...

Méon,

e os poetas antigos têm sempre algo para nos deixar!!!!

avelaneiraflorida disse...

Fallen angel,

Que bom reencontrar-te!!!!
que tudo esteja bem contigo!!!!
Bjkas!!!

avelaneiraflorida disse...

Querida Ema,

"Brigados"pelas palavras e pelo carinho!!!
Ainda um pouco embrulhada em tarefas finais...mas as visitas recomeçarão!!!!

Bjkas!

avelaneiraflorida disse...

Amigo Papagueno,

Um poeta da Nicarágua que merece ser conhecido...vale a pena recordar!!!
bjkas!

avelaneiraflorida disse...

Querida Sophiamar,

"Brigados" pela presença!!!!
Rúben Darío foi um poeta escolhido para figurar na antologia Rosa do Mundo... e merece-o, sem dúvida!!!
Bjkas!

avelaneiraflorida disse...

Querida Amigona,

E também para TI! e para todos os teus!!!!
"BRIGADOS" pela presença!!!!

Bjkas!!!