Caracol

Numa praia encontrei um caracol de ouro,

maciço e recamado das pérolas mais finas;

tocou-o Europa com suas mãos divinas

quando foi pelas ondas sobre o celeste touro.

A meus lábios ergui o caracol sonoro

e suscitei o eco das dianas marinas;

levei-o a meus ouvidos e tantas azuis minas

contaram-me em voz baixa seu secreto tesouro.

Assim me chega o sal dos ventos tão amargos

que em suas veias plenas sentiu a nave de Argos

quando amaram os astros o sonho de Jasão;

e oiço um rumor de ondas e um incógnito acento,

um ondular profundo e um misterioso vento...

( o caracol a forma possui de um coração).

Rúben Darío

in Rosa do Vento 2001 Poemas para o Futuro

trad. José Bento

Imagem (C) Google Images