Mostrar mensagens com a etiqueta Cantigas de Amigo. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Cantigas de Amigo. Mostrar todas as mensagens

20071001

Para O DIA DA MÚSICA....

DEIXO-VOS UMA CANTIGA DE AMIGO

Sedia la fremosa seu sirgo torcendo,

sa voz manselinha fremoso dizendo

cantigas d'amigo.


Sedia la fremosa seu sirgo lavrando,

sa voz manselinha fremoso cantando

cantigas d'amigo.


- Par Deus de Cruz, dona, sei eu que avedes

amor mui coitado, que tan ben dizedes
cantigas d'amigo.


- Par Deus de Cruz , dona, sei eu que andades

d'amor mui coitada, que tan ben cantades

cantigas d'amigo.



- Avuitor comestes, que adevinhades

Estêvão Coelho ( CV321, CBN 683)

Esta é uma cantiga de tear ( influência provençal da "Chanson de Toile" ).

Para facilitar a compreensão, de alguns termos utilizados, junto um pequeno glossário:


Sedia - estava

sirgo- cordão de seda

torcendo- fiando

manselinha - mansinha, suave

lavrando- bordando

Avuitor - abutre; quem dele comesse podia adivinhar o futuro